Vơ bèo gạt tép
Direct English translation
Rake in duckweed, sweep in shrimp fry.
Equivalent English version
Scrape the barrel
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm hoặc thái độ không chọn lọc, thấy gì cũng gom góp, ôm đồm cả những thứ nhỏ nhặt, ít giá trị. Thường dùng để chê sự tham nhặt hoặc làm việc thiếu cân nhắc, không biết phân biệt cái đáng lấy và cái nên bỏ.
English explanation
Refers to indiscriminately gathering or taking in everything, including trivial or worthless things. It is used to criticize a grasping or unselective way of doing things, without judging what is worth keeping.